Sunan an-Nasa'i, hadis 4150
Diriwayatkan oleh 'Ubadah bin As-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh 'Ubadah bin As-Samit
Riwayat
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ . وَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Hammad, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Laith, daripada Yahya bin Sa'id, daripada 'Ubadah bin Al-Walid bin 'Ubadah bin As-Samit, daripada bapanya, bahawa 'Ubadah bin As-Samit berkata:
"Kami telah berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat dalam keadaan susah maupun senang." Dan beliau menyebutkan yang serupa dengannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para sahabat berjanji untuk mentaati Nabi ﷺ dalam keadaan senang mahupun susah.
Ikrar setia dan ikatan yang sungguh-sungguh.
Bersedia mengikuti panduan yang sah dalam batas ketetapan Allah.
Sama ada keadaan menguntungkan atau mencabar.
Para ulama menyimpulkan bahawa kesetiaan kepada pemimpin yang sah bukan hanya terpakai apabila hal itu mudah atau menguntungkan. Ketaatan tetap terbatas kepada perkara yang dibenarkan: makhluk tidak ditaati dalam perkara yang melibatkan keingkaran kepada Pencipta. Oleh itu, hadis ini menekankan perpaduan masyarakat serta batas-batas agamanya.
- Tunaikan komitmen yang sah walaupun memerlukan usaha atau kesabaran.
- Mentaati pihak berkuasa dalam perkara yang dibenarkan, tetapi jangan ikut arahan untuk melakukan dosa.
- Sumbang kepada perpaduan dengan menangani perselisihan secara hormat dan menurut peraturan yang adil.
Riwayat Sahih ini turut menyebut baiah ʿUbadah ibn as-Samit dan memberikan lafaz tambahan tentang ikrar tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)Riwayat ʿUbadah ibn al-Walid ini juga menceritakan baiah kepada Rasulullah ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Riwayat ini mengajar supaya menjauhi perkara yang diharamkan; hal ini membantu memahami batas ketaatan kepada pemimpin.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.