Kitab Bai'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4192

Diriwayatkan oleh Umm al-Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bai'ah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Jaddatiجَدَّتِي
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Yahya bin Husain, beliau berkata: Aku telah mendengar nenekku berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda semasa Haji Wada':

"Sekiranya dilantik ke atas kamu seorang hamba dari Habsyah yang memimpin kamu dengan Kitab Allah, maka dengarlah dan taatilah kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kepimpinan wajar ditaati apabila dilaksanakan menurut Kitab Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dilantik

Diberikan tanggungjawab untuk memimpin masyarakat.

Kitab Allah

Al-Quran, yang menjadi panduan bagi pemerintahan yang adil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa keturunan dan kedudukan sosial semata-mata bukan alasan untuk menolak pemimpin yang dilantik. Ketaatan dituntut apabila pemimpin memimpin dengan adil menurut Al-Quran; ketaatan itu tidak merangkumi perbuatan menderhakai Allah. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf prinsip ini dalam kerangka peraturan yang lebih luas tentang kuasa, masyarakat dan usaha mengelakkan perpecahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah pemimpin berdasarkan keadilan dan kesetiaannya kepada petunjuk Allah, bukan keturunan atau kedudukannya.
  2. Bekerjasamalah dengan pemerintahan yang adil dan sumbanglah kepada perpaduan masyarakat.
  3. Jangan taati sebarang perintah yang bertentangan secara langsung dengan ketetapan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.