Kitab Bai'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4194

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bai'ah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, beliau berkata: Ibnu Juraij telah berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ya'la bin Muslim, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas mengenai firman Allah: {Wahai orang-orang yang beriman! Taatilah Allah dan taatilah Rasul}, beliau berkata: Ayat ini turun berkenaan Abdullah bin Hudhafah bin Qais bin 'Adiyy yang diutuskan oleh Rasulullah ﷺ sebagai ketua dalam satu siriyyah (ekspedisi ketenteraan).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ayat tentang ketaatan dikaitkan dengan sebuah ekspedisi yang dipimpin oleh Abdullah ibn Hudhafah.

Latar belakang & sebab

Menurut Ibn Abbas, ayat «Taatilah Allah dan taatilah Rasul» diturunkan berhubung dengan Abdullah ibn Hudhafah, yang ditugaskan oleh Nabi ﷺ untuk memimpin sebuah ekspedisi ketenteraan.

Penjelasan perkataan yang sukar
taatilah

Mematuhi perintah yang sah dalam batas-batas petunjuk Allah.

sariyya

Ekspedisi ketenteraan yang dihantar oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan ayat ini dengan ketaatan kepada Allah, Rasul-Nya ﷺ dan para pemimpin yang berkuasa. Ketaatan kepada seorang pemimpin bukanlah kebenaran untuk menderhakai Allah; perintahnya dipatuhi selagi tidak mengajak kepada dosa. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima prinsip umum ini, dengan perbezaan lanjut tentang penerapannya pada jawatan dan keadaan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti pemimpin yang berkuasa dalam perkara yang selaras dengan peraturan Islam.
  2. Nilai perintah berdasarkan ketetapan Allah dan jangan patuh jika perintah itu mengajak kepada dosa.
  3. Jika berlaku perselisihan, utamakan al-Quran dan petunjuk Rasul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.