Sunan an-Nasa'i, hadis 421
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaالأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Ayahnya, Abuأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada Syu'bah, daripada al-Asy'ats bin Abi al-Sya'tha', daripada bapanya, daripada Masruq, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Adalah Nabi ﷺ gemar memulakan dengan yang kanan seberapa mampu dalam bersuci, memakai selipar dan menyisir rambutnya." Dan perawi berkata di Wasit mengenai urusan baginda semuanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ lebih menyukai memulakan dengan sebelah kanan ketika bersuci dan mengurus diri.
Bersuci secara ritual menggunakan tanah atau debu yang bersih apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.
Di sini, istilah ini merujuk kepada wuduk dan penjagaan diri.
Menggunakan sebelah kanan terlebih dahulu dalam perbuatan yang sesuai.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memulakan dengan sebelah kanan disunatkan dalam perbuatan mulia dan penjagaan diri, seperti berwuduk, memakai kasut dan menyikat rambut. Ini ialah sunnah, bukannya kewajipan; bagi perbuatan yang sememangnya dilakukan dengan tangan kiri, amalan itu tetap dikekalkan. Oleh itu, riwayat ini menyokong panduan umum agar mendahulukan sebelah kanan dalam perkara yang sesuai.
- Mulakan dengan sebelah kanan ketika memakai kasut dan melakukan penjagaan diri yang seumpamanya.
- Jadikan keutamaan kepada sebelah kanan sebagai kebiasaan dengan tenang, tanpa menganggapnya wajib.
- Ikuti sunnah yang diterangkan ini juga dalam amalan bersuci dan penjagaan diri harian.
Riwayat sahih daripada Aisyah ini menggambarkan wuduk Nabi ﷺ dan melengkapi panduan tentang bersuci.
Sunan an-Nasa'i · #423 (Sahih)Riwayat Aisyah ini juga menyentuh cara Nabi ﷺ bersuci.
Sunan an-Nasa'i · #419 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menerangkan bersuci secara ritual dan meletakkan sunnah amali dalam konteks yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.