Kitab Bai'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4208

Diriwayatkan oleh Ka'b bin Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bai'ah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b bin Ujrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ - قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad — iaitu Ibnu Abdul Wahhab — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mis'ar, daripada Abu Husain, daripada Asy-Sya'bi, daripada 'Asim Al-'Adawi, daripada Ka'ab bin 'Ujrah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar kepada kami sedangkan kami berjumlah sembilan orang, lima dan empat; sebahagian daripada bilangan tersebut adalah orang Arab dan sebahagian lagi bukan Arab. Maka Baginda bersabda:

"Dengarlah! Adakah kamu pernah mendengar bahawa akan ada selepas ku nanti pemimpin-pemimpin? Sesiapa yang masuk menemui mereka lalu membenarkan pembohongan mereka serta membantu kezaliman mereka, maka dia bukan daripadaku dan aku bukan daripadanya, dan dia tidak akan datang kepadaku di Telaga (Al-Haud). Dan sesiapa yang tidak masuk menemui mereka, tidak membenarkan pembohongan mereka, serta tidak membantu kezaliman mereka, maka dia adalah daripadaku dan aku adalah daripadanya, dan dia akan datang kepadaku di Telaga (Al-Haud)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang mukmin tidak menyokong pemerintah dengan membenarkan pembohongan mereka atau membantu kezaliman mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Hawd

Telaga yang menurut riwayat Islam akan dikurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

Mempercayai pembohongan mereka

Menerima kepalsuan pihak berkuasa sebagai benar atau menyampaikannya kepada orang lain seolah-olah benar.

Membantu mereka melakukan kezaliman

Sengaja menyumbang kepada penindasan atau perbuatan yang tidak adil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa hubungan rapat dengan pemerintah tidak tercela dengan sendirinya; amaran ini berkenaan membenarkan pembohongan mereka dan membantu kezaliman mereka. Ungkapan bahawa seseorang bukan daripada golongan Nabi ﷺ ialah amaran keras terhadap keterlibatan sedemikian, bukannya kebenaran untuk membalas kezaliman dengan kezaliman. Riwayat ini menggalakkan kita memelihara kebenaran dan tidak terlibat dalam penindasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak dakwaan pihak berkuasa sebelum berkongsinya atau menyampaikannya sebagai benar.
  2. Enggan bekerjasama dalam perbuatan yang menzalimi orang, walaupun perbuatan itu datang daripada pihak berkuasa.
  3. Bercakap tentang kezaliman dengan jujur dan bertanggungjawab, tanpa menyebarkan kezaliman atau hasutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.