Sunan an-Nasa'i, hadis 4207
Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ " إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَىَّ الْحَوْضَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, daripada Abu Hasin, daripada Asy-Sya'bi, daripada Asim Al-Adawi, daripada Ka'ab bin Ujrah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar kepada kami sedangkan kami ketika itu berjumlah sembilan orang. Baginda bersabda:
"Sesungguhnya akan ada selepas ku nanti pemimpin-pemimpin; sesiapa yang membenarkan pembohongan mereka dan membantu kezaliman mereka, maka dia bukan daripada golonganku dan aku bukan daripada golongannya, serta dia tidak akan mendatangi telagaku (Al-Haud). Dan sesiapa yang tidak membenarkan pembohongan mereka serta tidak membantu kezaliman mereka, maka dia adalah daripada golonganku dan aku daripada golongannya, serta dia akan mendatangi telagaku (Al-Haud)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang mukmin tidak menyokong pembohongan atau kezaliman para pemerintah.
Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat orang beriman akan minum.
Ini ialah penolakan keras terhadap perbuatan tersebut; hal ini sahaja tidak bermakna seseorang itu terkeluar daripada Islam.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak boleh membenarkan atau menyokong pembohongan dan kezaliman para pemerintah. Amaran ini ditujukan kepada persekongkolan dalam kezaliman, bukan kepada penafian terhadap kewibawaan secara umum. Para ulama menegaskan bahawa nasihat dan usaha mencegah kemungkaran hendaklah dilakukan dengan cara yang dibenarkan dan bijaksana, tanpa melakukan kezaliman sendiri.
- Jangan sebarkan dakwaan seorang pemerintah sebelum menyemaknya dengan teliti.
- Engganlah bekerjasama dalam keputusan atau tindakan yang menzalimi orang lain.
- Bantahlah kezaliman dengan cara yang dibenarkan dan cermat, tanpa menyebabkan kemudaratan atau melakukan kezaliman sendiri.
Riwayat ini mengandungi amaran yang sama agar tidak mempercayai pembohongan para pemerintah dan membantu mereka melakukan kezaliman.
Sunan an-Nasa'i · #4205 (Sahih)Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini membincangkan cara berurusan dengan para pemerintah serta menjelaskan tema kesetiaan dan tanggungjawab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.