Kitab Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4215

Diriwayatkan oleh Umm Kurz. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Aqiqah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Kurz

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَفِي الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Affan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Qais bin Sa'd, daripada Ata', Tawus, dan Mujahid, daripada Umm Kurz, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bagi anak lelaki dua ekor kambing yang setara, dan bagi anak perempuan seekor kambing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila bayi lelaki dilahirkan, dua ekor kambing dikorbankan, manakala bagi bayi perempuan, seekor.

Penjelasan perkataan yang sukar
Akikah

Korban yang dilakukan sempena kelahiran seorang anak.

Mukāfa’atān

Dua haiwan yang setara antara satu sama lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami sabda ini sebagai panduan tentang bilangan haiwan untuk akikah: dua ekor kambing yang setara bagi anak lelaki dan seekor bagi anak perempuan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum akikah dan sejauh mana ia digalakkan; teks ini sendiri menyatakan bilangan haiwan dan tidak mensyaratkan haiwan itu mesti sama usia dengan tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menguruskan akikah bagi bayi yang baru lahir boleh menjadikan bilangan yang disebut sebagai panduan.
  2. Pilih dua haiwan yang setara bagi anak lelaki dan seekor kambing bagi anak perempuan.
  3. Anggaplah akikah sebagai tanda kesyukuran kepada Allah atas kurniaan seorang anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.