Kitab Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4218

Diriwayatkan oleh Umm Kurz. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Aqiqah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Abi Yazid, daripada Siba' bin Tsabit, daripada Ummu Kurz, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bagi anak lelaki dua ekor kambing dan bagi anak perempuan seekor kambing, tidak mengapa bagi kamu sama ada ia jantan atau betina."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dua ekor haiwan korban disebut bagi anak lelaki dan satu bagi anak perempuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
akikah

Korban yang dilakukan sempena kelahiran anak sebagai tanda syukur kepada Allah.

kambing

Haiwan korban yang disebut dalam riwayat ini untuk akikah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dua haiwan korban ditetapkan bagi anak lelaki dan satu bagi anak perempuan. Ayat terakhir menjelaskan bahawa haiwan jantan mahupun betina boleh digunakan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum akikah, tetapi teks ini menjadi asas bagi bilangan haiwan yang disebutkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mengadakan akikah untuk seorang anak boleh mengikuti bilangan yang disebutkan: dua haiwan bagi anak lelaki dan satu bagi anak perempuan.
  2. Menurut teks ini, tidak perlu membezakan haiwan jantan dengan betina ketika memilih haiwan korban.
  3. Jadikan akikah sebagai kesempatan untuk bersyukur kepada Allah atas kelahiran seorang anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.