Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4232

Diriwayatkan oleh Nubaishah al-Hudhali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nubaishah al-Hudhali

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, daripada Ibn 'Ulayyah, daripada Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Qilabah, daripada Abu al-Malih, lalu aku bertemu dengan Abu al-Malih dan bertanya kepadanya, maka beliau menceritakan kepadaku daripada Nubaishah al-Huzali, beliau berkata: Seorang lelaki berkata,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami dahulu melakukan penyembelihan 'Atirah pada zaman Jahiliyyah, maka apakah yang tuan perintahkan kepada kami?" Baginda bersabda: "Sembelihlah kerana Allah Azza wa Jalla pada bulan mana sahaja, berbuat baiklah kerana Allah Azza wa Jalla, dan berikanlah makan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Persembahkan korban kepada Allah pada setiap bulan dan berkongsi makanan dengan orang lain.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ tentang apa yang patut dilakukan terhadap amalan zaman jahiliah, iaitu mempersembahkan korban ‘Atirah.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Atirah

Korban yang dipersembahkan pada zaman jahiliah, sering kali pada bulan Rejab.

Jahiliah

Zaman sebelum Islam, ketika manusia hidup tanpa petunjuk Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami jawapan ini sebagai galakan untuk mempersembahkan korban hanya kepada Allah, tanpa menetapkan bulan tertentu sebagai wajib atau istimewa. Penekanannya ialah ibadah yang ikhlas, berbuat baik dan berkongsi makanan. Riwayat ini tidak menjadikan korban sunat sebagai kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah dan korban hanya kepada Allah, bukan kepada adat lama atau khurafat.
  2. Kongsikan makanan dengan mereka yang memerlukan; jadikan sedekah sebahagian daripada korban anda.
  3. Berbuat baiklah pada setiap bulan dan jangan kaitkan kebaikan dengan tempoh tertentu tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.