Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4233

Diriwayatkan oleh Abu Razin. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Razin

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Ya'la bin Ata', daripada Waki' bin Udus, daripada bapa saudaranya Abu Razin, Laqit bin Amir al-Uqaili, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami dahulu di zaman Jahiliyah pernah menyembelih korban pada bulan Rejab, lalu kami memakannya dan memberi makan kepada sesiapa yang datang kepada kami." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tiada mengapa melakukannya." Waki' bin Udus berkata: "Maka aku tidak akan meninggalkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berkongsi daging sembelihan Rajab dengan para tetamu pada asasnya dibenarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jahiliah

Zaman sebelum Islam, ketika amalan pagan antara lainnya turut berlaku.

Rajab

Salah satu daripada empat bulan haram dalam kalendar Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyembelih haiwan pada bulan Rajab dibenarkan jika ia merupakan sembelihan sunat biasa, misalnya untuk dimakan dan menjamu tetamu. Persetujuan ini tidak menjadikannya ritual Rajab yang disyariatkan dan tidak mengesahkan kepercayaan pagan lama. Riwayat tentang al-faraʿ dan al-ʿatirah dibincangkan di tempat lain; istilah tersebut merujuk kepada amalan korban tertentu dan tidak boleh disamakan sewenang-wenangnya dengan setiap sembelihan pada bulan Rajab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berkongsi makanan dengan tetamu dan pengunjung ialah cara praktikal untuk menunjukkan keramahan.
  2. Jangan jadikan amalan yang dibenarkan sebagai kewajipan agama atau ritual khusus tanpa dalil.
  3. Nilai sesuatu sembelihan berdasarkan tujuan dan kepercayaan di sebaliknya, bukan semata-mata bulan ia dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.