Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4242

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibn Wa'la

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  2. 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ayahnya, Bakrأَبِي
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Abu al‑Khayrأَبَا الْخَيْرِ
  6. 6Ibn Wa'laابْنِ وَعْلَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الدِّبَاغُ طَهُورٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman bin Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Bakr - iaitu anak Mudar - beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Ja'far bin Rabi'ah, bahawa beliau mendengar Abu Al-Khair, daripada Ibn Wa'lah, bahawa beliau telah bertanya kepada Ibn Abbas seraya berkata:

"Sesungguhnya kami berperang di kawasan Maghrib ini, dan mereka adalah penyembah berhala, serta mereka mempunyai bekas air yang diperbuat daripada kulit yang digunakan untuk menyimpan susu dan air." Maka Ibn Abbas menjawab: "Penyamakan itu menyucikan." Ibn Wa'lah bertanya: "Adakah ini pendapat tuan sendiri atau sesuatu yang tuan dengar daripada Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Bahkan ia daripada Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibnu Abbas mengesahkan bahawa penyamakan menyucikan kulit haiwan, dengan menisbahkan ajaran ini kepada Nabi ﷺ.

Latar belakang & sebab

Ibnu Wa'lah bertanya kepada Ibnu Abbas tentang bekas kulit untuk susu dan air semasa suatu ekspedisi di Maghrib, tempat penduduknya menyembah berhala.

Penjelasan perkataan yang sukar
penyamakan

Proses mengolah kulit haiwan supaya bersih dan sesuai digunakan.

bekas kulit

Bekas berbentuk kantung yang diperbuat daripada kulit dan digunakan, antara lain, untuk menyimpan air atau susu.

menyucikan

Menjadikan kulit suci dari segi ritual, menurut kenyataan yang diriwayatkan oleh Ibnu Abbas di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa penyamakan menyucikan kulit dan bahawa pada asasnya kulit yang disamak boleh digunakan. Riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan skop hukum ini; para fuqaha membincangkan, antara lain, jenis kulit yang termasuk di dalamnya serta pengecualiannya. Ibnu Abbas menegaskan bahawa beliau tidak menyampaikan kenyataan ini sebagai pendapat peribadi, sebaliknya menisbahkannya kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam persoalan agama, tanyakan sama ada sesuatu kenyataan bersumberkan riwayat atau tafsiran peribadi.
  2. Selepas disamak, gunakan barangan kulit menurut peraturan fiqh yang berkenaan tentang kesucian dan penggunaan.
  3. Apabila para ulama berbeza pendapat tentang skop sesuatu hukum, rujuklah kepada ulama yang dipercayai dalam mazhab fiqh anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.