Sunan an-Nasa'i, hadis 4260
Diriwayatkan oleh Maimunah bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abd ar‑Rahman ibn Bu'dhuya
- 1Khushaysh ibn Asrammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Bu'dhuyaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ، أَنَّ مَعْمَرًا، ذَكَرَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ " إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Khusyaisy bin Ashram, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abdurrahman bin Bu'dzawaih, bahawa Ma'mar telah menyebutkannya daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas, daripada Maimunah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda ditanya mengenai seekor tikus yang jatuh ke dalam minyak sapi. Maka baginda bersabda:
"Jika ia pepejal, maka buanglah tikus itu dan apa yang berada di sekelilingnya. Tetapi jika ia cair, maka janganlah kamu mendekatinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bagi mentega yang telah memejal, buang tikus dan bahagian yang tercemar; buang mentega cair.
Mentega yang dipanaskan sehingga bahan pepejalnya terpisah.
Telah memejal dan tidak cair.
Dalam keadaan cecair; di sini merujuk kepada mentega atau lemak yang belum memejal.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bagi mentega pejal, haiwan itu dan bahagian di sekelilingnya dibuang, manakala mentega atau lemak cair yang dicemari tikus tidak digunakan. Riwayat ini membezakan berdasarkan keadaan lemak dan menegaskan bahawa bahagian yang tercemar tidak dimakan.
- Jika mentega pejal tercemar, jangan terus membuang semuanya: buang tikus dan bahagian di sekelilingnya.
- Jangan gunakan lemak cair yang dimasuki tikus.
- Periksa makanan dengan teliti dan elakkan pembaziran apabila panduan membenarkannya.
Riwayat sahih ini turut membincangkan tikus yang jatuh ke dalam mentega jernih dan menyokong penjelasan tentang membuang tikus serta bahagian di sekelilingnya.
Sunan an-Nasa'i · #4259 (Sahih)Riwayat sahih ini juga memberikan versi yang berkaitan tentang pernyataan mengenai tikus dalam mentega jernih.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.