Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4264

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah, daripada Zakaria, daripada as-Sya'bi, daripada Adi bin Hatim, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang buruan al-Mi'rad, maka Baginda bersabda:

"Apa yang engkau kenai dengan bahagian tajamnya, maka makanlah; dan apa yang engkau kenai dengan bahagian sisinya, maka ia adalah haiwan yang mati dipukul." Dan aku bertanya kepada Baginda tentang anjing, maka Baginda bersabda: "Apabila engkau melepaskan anjingmu lalu ia menangkap buruan tetapi tidak memakannya, maka makanlah, kerana tangkapannya itu adalah sembelihannya. Namun jika bersama anjingmu terdapat anjing lain, lalu engkau khuatir bahawa anjing itu turut menangkap dan membunuhnya, maka janganlah engkau memakannya, kerana sesungguhnya engkau hanya menyebut nama Allah ke atas anjingmu sahaja dan tidak menyebutnya ke atas anjing yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan buruan halal dimakan jika terkena luka hirisan yang tajam dan anjing dilepaskan dengan betul.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mi'rad

Alat berburu yang boleh mencederakan haiwan dengan hujungnya yang tajam atau sisi lebarnya.

Waqidh

Haiwan yang mati akibat pukulan, bukan akibat luka hirisan.

Tangkapannya dikira sebagai sembelihannya

Anjing terlatih yang dilepaskan dengan menyebut nama Allah menangkap buruan; pemburu tidak perlu menyembelih haiwan itu sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa buruan yang mati terkena hujung tajam Mi'rad boleh dimakan, manakala haiwan yang mati dipukul oleh sisi lebarnya tidak boleh dimakan. Pemburu juga hendaklah menyebut nama Allah ketika melepaskan anjing, dan tidak memakan buruan jika anjing lain turut menangkapnya sedangkan punca kematiannya tidak pasti. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian, seperti syarat anjing pemburu dan penyembelihan haiwan yang ditemui masih hidup, namun menegaskan kepentingan menyebut nama Allah dan mengelakkan kesamaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berburu, pastikan haiwan itu mati akibat luka hirisan, bukan pukulan tumpul.
  2. Sebut nama Allah ketika melepaskan anjing pemburu dan jangan makan buruan yang turut ditangkap oleh anjing lain.
  3. Jika punca kematian diragui, ambil langkah yang lebih selamat dan jangan makan haiwan itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.