Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4267

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ فَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Zunbur Abu Soleh al-Makki telah memberitahu kami, beliau berkata: Fudhail bin Iyadh telah menceritakan kepada kami, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Hammam bin al-Harith, daripada Adi bin Hatim, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, aku melepaskan anjing-anjingku yang terlatih lalu ia menangkap buruan untukku, bolehkah aku memakannya?" Baginda menjawab: "Apabila engkau melepaskan anjing-anjingmu yang terlatih lalu ia menangkap buruan untukmu, maka makanlah." Aku bertanya lagi: "Walaupun ia membunuhnya?" Baginda menjawab: "Walaupun ia membunuhnya." Baginda bersabda: "Selagi tiada anjing lain yang turut serta bersama mereka." Aku berkata: "Aku membaling dengan mi'rad lalu ia menembusi buruan tersebut." Baginda bersabda: "Jika ia menembusinya, maka makanlah; tetapi jika ia mengenai buruan itu dengan bahagian sisinya yang tumpul, maka janganlah engkau memakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anjing terlatih boleh menangkap haiwan buruan; buruan boleh dimakan jika ditembusi senjata berhujung tajam.

Penjelasan perkataan yang sukar
anjing terlatih

Anjing yang dilatih untuk menangkap haiwan buruan apabila diarahkan dan menahan tangkapannya untuk pemburu.

mirad

Senjata atau anak panah untuk memburu yang mempunyai mata dan sisi lebar; cara senjata itu mengenai haiwan adalah penting.

menembusi

Mata senjata masuk ke dalam tubuh haiwan lalu mencederakannya, bukannya sekadar terkena sisi lebarnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa haiwan buruan boleh dimakan apabila pemburu melepaskan anjing-anjing terlatih untuk mengejarnya dan anjing itu menangkapnya, walaupun anjing tersebut yang membunuhnya. Anjing lain tidak boleh menyertai anjing pemburu kerana hal itu menimbulkan ketidakpastian tentang anjing yang membunuh haiwan tersebut. Haiwan buruan yang terkena mata mirad juga boleh dimakan, manakala haiwan yang hanya terkena sisi lebarnya tidak dimakan atas dasar ini. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat lain, seperti menyebut nama Allah ketika melepaskan anjing dan kriteria yang mesti dipenuhi oleh anjing pemburu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lepaskan anjing pemburu hanya jika sudah terlatih, dan pastikan tiada anjing lain menyertai tangkapan itu.
  2. Bagi buruan yang terkena mirad, tentukan sama ada mata senjata menembusi haiwan atau hanya sisi lebarnya yang mengenainya.
  3. Pelajari syarat-syarat buruan halal dengan teliti dan dapatkan nasihat ulama yang dipercayai jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.