Sunan an-Nasa'i, hadis 4265
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Abu Abd as‑Samad Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ . فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ . قَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Abdus-Samad Abdul Aziz bin Abdus-Samad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mansur, daripada Ibrahim, daripada Hammam bin Al-Harith, daripada Adiyy bin Hatim, bahawa beliau telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu berkata:
"Aku melepaskan anjingku yang terlatih dan ia menangkap buruan." Maka Baginda bersabda: "Apabila engkau melepaskan anjing yang terlatih dan engkau menyebut nama Allah ke atasnya, lalu ia menangkap buruan, maka makanlah." Aku bertanya: "Walaupun ia membunuhnya?" Baginda menjawab: "Walaupun ia membunuhnya." Aku berkata lagi: "Aku membaling dengan mi'rad." Baginda bersabda: "Jika ia mengenai buruan dengan bahagian tajamnya, maka makanlah; tetapi jika ia mengenainya dengan bahagian sisinya yang tumpul, maka janganlah engkau memakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Haiwan buruan halal jika ditangkap oleh anjing terlatih atau mati akibat tikaman yang membawa maut daripada hujung yang tajam.
Anjing yang dilatih untuk memburu dan menahan haiwan buruan yang ditangkap untuk tuannya.
Menyebut nama Allah ketika melepaskan anjing pemburu.
Senjata memburu yang mempunyai hujung tajam dan sisi yang lebar.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa haiwan buruan yang ditangkap oleh anjing terlatih boleh dimakan apabila pemburu menyebut nama Allah ketika melepaskannya. Anjing itu boleh membunuh haiwan buruan tersebut. Bagi mi'rad, perbezaannya penting: jika haiwan buruan terkena hujung yang tajam, ia halal; jika hanya terkena sisi yang lebar lalu mati kerananya, ia tidak dimakan kerana mati akibat pukulan, bukan luka hirisan. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat berkaitan haiwan pemburu, menyebut nama Allah dan punca kematian; riwayat ini menjadi asas penting bagi perkara tersebut.
- Sebut nama Allah ketika melepaskan anjing pemburu yang terlatih.
- Periksa bagaimana haiwan buruan itu mati: tikaman hujung tajam berbeza daripada pukulan maut dengan sisi yang lebar.
- Pelajari syarat-syarat pemburuan halal sebelum memakan haiwan buruan yang ditangkap.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.