Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4266

Diriwayatkan oleh Abu Tha'labah al-Khushani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ubaid bin Muhammad al-Kufi al-Muharibi telah memberitahu saya, beliau berkata: Abdullah bin al-Mubarak telah menceritakan kepada kami, daripada Haiwah bin Syuraih, beliau berkata: Saya mendengar Rabi'ah bin Yazid berkata: Abu Idris, A'idzullah telah memberitahu kami, beliau berkata: Saya mendengar Abu Tha'labah al-Khushani berkata: Saya bertanya,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami berada di bumi perburuan; saya memburu dengan panah saya, dengan anjing saya yang terlatih, dan dengan anjing saya yang tidak terlatih." Maka Baginda ﷺ bersabda: "Apa yang kamu peroleh dengan panahmu, maka sebutlah nama Allah ke atasnya dan makanlah. Apa yang kamu peroleh dengan anjingmu yang terlatih, maka sebutlah nama Allah dan makanlah. Dan apa yang kamu peroleh dengan anjingmu yang tidak terlatih, jika kamu sempat menyembelihnya, maka makanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemburuan tertakluk pada peraturan tentang senjata, anjing dan penyembelihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
anjing terlatih

Anjing yang dilatih untuk menangkap haiwan buruan dan kembali apabila diperintahkan oleh pemiliknya.

menyebut nama Allah

Menyebut nama Allah ketika memanah atau melepaskan anjing, biasanya dengan mengucapkan «Bismillah».

menyembelih

Menyembelih haiwan mengikut ketetapan Islam ketika haiwan itu masih hidup.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa haiwan buruan yang ditangkap boleh dimakan apabila pemburu menyebut nama Allah ketika memanah atau melepaskan anjing terlatih. Jika anjing yang tidak terlatih menangkap haiwan buruan, haiwan itu hanya halal jika pemburu menemuinya masih hidup lalu menyembelihnya mengikut ketetapan. Para fuqaha turut membahaskan syarat lain, seperti anjing itu dilepaskan untuk memburu dan tidak sibuk sendiri dengan buruan lain; perinciannya berbeza antara mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebut nama Allah ketika memanah atau melepaskan anjing terlatih untuk memburu.
  2. Jika anjing yang tidak terlatih menangkap buruan, periksa sama ada haiwan itu masih hidup dan sembelihlah mengikut ketetapan.
  3. Ketahui peraturan pemburuan dan makanan halal sebelum memakan haiwan buruan yang ditangkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.