Sunan an-Nasa'i, hadis 4268
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Ahmad ibn Abu Shu'aybأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
- 3Musa ibn A'yanمُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Asim ibn Sulaymanعَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 6Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 7Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيَّهَا قَتَلَهُ " .
Amru bin Yahya bin al-Harith memberitahu saya, beliau berkata: Ahmad bin Abi Syu'aib menceritakan kepada kami, beliau berkata: Musa bin A'yan menceritakan kepada kami, daripada Ma'mar, daripada Asim bin Sulaiman, daripada Amir asy-Sya'bi, daripada Adi bin Hatim, bahawa beliau telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang buruan. Maka Baginda bersabda:
"Jika engkau melepaskan anjingmu lalu ia disertai oleh anjing-anjing lain yang tidak disebut nama Allah ke atasnya, maka janganlah engkau memakannya, kerana sesungguhnya engkau tidak mengetahui anjing yang manakah antara mereka yang membunuhnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan makan buruan jika tidak diketahui anjing mana yang membunuhnya.
Dengan sengaja mengarahkan anjing pemburu terlatih kamu mengejar buruan.
Mengingati Allah ketika melepaskan anjing pemburu.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa buruan tidak boleh dimakan apabila anjing-anjing lain turut menyertai anjing tersebut dan tidak jelas anjing mana yang membunuh haiwan itu. Sebabnya ialah keraguan tentang kesahan tangkapan: tidak dipastikan bahawa nama Allah disebut ketika anjing-anjing lain dilepaskan. Oleh itu, riwayat ini menegaskan kepentingan menyebut nama Allah dan bersikap berhati-hati apabila status halal makanan diragui.
- Sebut nama Allah ketika melepaskan anjing pemburu kamu.
- Jangan makan buruan jika kamu tidak tahu anjing mana yang membunuh haiwan itu.
- Jika status halal makanan diragui, jangan mengambil risiko dan tinggalkannya.
Riwayat sahih daripada Adi ibn Hatim ini turut membincangkan syarat memakan buruan yang ditangkap oleh anjing pemburu.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Riwayat sahih daripada Adi ibn Hatim ini membincangkan penyebutan nama Allah ketika memburu dan menjelaskan hukum tentang buruan yang ditangkap.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.