Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4269

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zakaria — iaitu Ibnu Abi Za'idah — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Amir, daripada Adi bin Hatim, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai anjing, maka baginda bersabda:

"Apabila engkau melepaskan anjingmu dan engkau menyebut nama Allah, maka makanlah. Tetapi jika engkau mendapati anjing lain bersama anjingmu, maka janganlah engkau makan, kerana sesungguhnya engkau hanya menyebut nama Allah ke atas anjingmu sahaja dan bukan ke atas anjing yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makanlah hasil buruan hanya jika nama Allah disebut ketika anjingmu dilepaskan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyebut nama Allah

Mengingati Allah ketika melepaskan anjing pemburu, biasanya dengan mengucapkan Bismillah.

anjing pemburu

Anjing yang dilatih untuk menangkap haiwan liar semasa berburu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pemburu menyebut nama Allah ketika melepaskan anjingnya yang terlatih. Jika didapati ada anjing lain bersama hasil buruan, tidak jelas anjing yang mana telah menangkap haiwan itu; oleh itu, Nabi ﷺ melarang memakannya dalam keadaan ini. Mazhab-mazhab fikah turut membincangkan syarat bagi anjing pemburu dan hasil buruan, termasuk bahawa anjing itu terlatih dan sengaja dilepaskan oleh pemburu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebutlah nama Allah ketika melepaskan anjing pemburumu.
  2. Jangan makan hasil buruan jika terdapat anjing lain selain anjingmu dan kamu tidak tahu anjing yang mana telah menangkapnya.
  3. Jika ragu-ragu tentang kehalalan makanan, telitilah syarat-syarat yang disebutkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.