Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4273

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, daripada Syu'bah, daripada Ibn Abi as-Safar, daripada asy-Sya'bi, dan daripada al-Hakam, daripada asy-Sya'bi, dan daripada Sa'id bin Masruq, daripada asy-Sya'bi, daripada Adi bin Hatim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ, aku berkata:

"Aku melepaskan anjingku, lalu aku mendapati bersama anjingku seekor anjing lain yang tidak kuketahui mana antara keduanya yang menangkap buruan." Baginda bersabda: "Janganlah kamu memakannya, kerana sesungguhnya kamu hanya menyebut nama Allah ke atas anjingmu dan bukan ke atas anjing yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika tidak pasti anjing yang mana menangkap haiwan buruan, jangan memakannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyebut nama Allah

Mengingati Allah ketika melepaskan anjing pemburu, biasanya dengan mengucapkan Bismillah.

Haiwan buruan

Haiwan yang halal dan diburu di alam liar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pemburu menyebut nama Allah ketika melepaskan anjingnya dan hanya memakan haiwan buruan apabila tangkapan itu dapat dipastikan dilakukan oleh anjing tersebut. Jika terdapat anjing lain dan tidak jelas anjing yang mana menangkap haiwan itu, keharusannya tidak dapat dipastikan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian tentang pemburuan dan menyebut nama Allah berdasarkan riwayat ini serta riwayat lain; teks ini khususnya menekankan ketidakpastian tentang anjing yang menangkap mangsa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebut nama Allah ketika melepaskan anjing pemburu anda.
  2. Jangan makan haiwan buruan jika anda tidak tahu anjing yang mana menangkapnya.
  3. Ketika memilih makanan, pastikan asal-usul dan syarat tangkapannya jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.