Sunan an-Nasa'i, hadis 4274
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " . قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Harun — telah memberitahu kami Zakariyya dan 'Asim, daripada as-Sya'bi, daripada 'Adiyy bin Hatim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang buruan al-mi'rad. Maka baginda bersabda:
"Apa yang terkena dengan bahagian tajamnya, maka makanlah; dan apa yang terkena dengan bahagian sisinya, maka ia adalah bangkai yang mati dipukul." Beliau berkata lagi: Dan aku bertanya kepada baginda tentang anjing pemburu. Maka baginda bersabda: "Apabila engkau melepaskan anjingmu dan engkau menyebut nama Allah ke atasnya, maka makanlah." Aku bertanya: "Walaupun ia membunuhnya?" Baginda menjawab: "Walaupun ia membunuhnya. Namun jika ia memakan sebahagian daripadanya, maka janganlah engkau memakannya. Dan jika engkau mendapati bersama anjingmu itu seekor anjing lain selain anjingmu, lalu anjing itu turut membunuh buruan tersebut, maka janganlah engkau memakannya, kerana sesungguhnya engkau hanya menyebut nama Allah 'Azza wa Jalla ke atas anjingmu sahaja, bukan ke atas anjing yang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Haiwan buruan halal apabila terluka oleh bahagian yang tajam dan anjing pemburu dilepaskan dengan betul.
Alat memburu yang boleh mencederakan dengan hujungnya yang tajam atau memukul dengan bahagian sisinya yang lebar.
Haiwan yang mati akibat pukulan atau daya tumpul, bukan akibat luka hirisan.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan buruan yang terluka oleh bahagian tajam mi'rad boleh dimakan, manakala haiwan yang mati akibat bahagian lebarnya dianggap mati kerana pukulan dan tidak boleh dimakan. Hasil buruan anjing pemburu yang dilepaskan dan dilatih dengan betul adalah halal, walaupun anjing itu membunuh haiwan tersebut. Jika anjing itu telah memakan hasil buruan, atau anjing lain turut terlibat dan tidak jelas anjing yang mana membunuh haiwan tersebut, maka menurut riwayat ini hasil buruan itu tidak halal. Ulama membincangkan penerapan tepat syarat-syarat ini dalam hukum perburuan.
- Sebut nama Allah ketika melepaskan anjing pemburu dan patuhi syarat hasil buruan yang halal.
- Pastikan haiwan buruan terluka oleh bahagian yang tajam, bukan mati akibat pukulan tumpul.
- Jangan makan hasil buruan jika anjing pemburu telah memakannya atau anjing lain turut terlibat sehingga hasil buruan itu diragui.
Riwayat sahih ini turut menyebut pertanyaan Adi ibn Hatim tentang anjing pemburu dan menjelaskan syarat untuk memakan hasil buruan.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)Riwayat Adi ibn Hatim ini juga membincangkan mi'rad dan anjing pemburu serta menyokong penjelasan tentang syarat-syaratnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.