Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4282

Diriwayatkan oleh Abu Talhah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Talhah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah dan Ishaq bin Mansur, daripada Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas, daripada Abu Talhah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang terdapat di dalamnya anjing atau gambar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut anjing dan gambar sebagai sebab malaikat tidak memasuki sesebuah rumah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Malaikat

Makhluk Allah yang melaksanakan perintah-Nya; para ulama menjelaskan bahawa yang dimaksudkan di sini ialah malaikat rahmat.

Gambar

Gambar makhluk hidup; para ulama membincangkan skop sebenar dan pengecualiannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik lazimnya memahami bahawa malaikat yang tidak memasuki rumah ialah malaikat rahmat, bukannya malaikat yang mencatat amalan seseorang. Mereka membincangkan pengecualian bagi gambar yang tidak disembah atau dimuliakan, seperti gambar pada perkakas. Berkenaan anjing, para fuqaha membezakan anjing yang dipelihara untuk tujuan yang diiktiraf, seperti memburu, menjaga ternakan atau keselamatan, daripada anjing yang dipelihara tanpa tujuan sedemikian; perinciannya berbeza mengikut mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan pelihara anjing di rumah tanpa sebab yang diiktiraf dan pelajari hukum bagi anjing yang dipelihara untuk tujuan yang dibenarkan.
  2. Pilih suasana rumah yang sederhana dan elakkan gambar makhluk hidup yang disembah atau dimuliakan secara ketara.
  3. Rujuk soalan khusus tentang gambar dan haiwan peliharaan kepada ulama yang dipercayai kerana para fuqaha membuat perincian lanjut dalam perkara ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.