Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4283

Diriwayatkan oleh Maimunah bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimunah bint al-Harith

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَا وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَظَلَّ يَوْمَهُ كَذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ نَضَدٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ قَالَ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Khalid bin Khali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibn as-Sabbaq, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Maimunah, isteri Nabi ﷺ, bahawa Rasulullah ﷺ pada suatu pagi kelihatan murung. Maka Maimunah berkata kepada baginda:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku merasa pelik dengan keadaanmu sejak hari ini." Baginda bersabda: "Sesungguhnya Jibril 'alaihissalam telah berjanji untuk menemuiku malam tadi, namun beliau tidak datang. Demi Allah, beliau tidak pernah memungkiri janji." Perawi berkata: Maka baginda terus berada dalam keadaan demikian sepanjang harinya, kemudian terlintas di dalam hatinya tentang seekor anak anjing yang berada di bawah katil kami. Lalu baginda memerintahkan agar ia dikeluarkan, kemudian baginda mengambil air dengan tangannya dan memercikkannya ke tempat tersebut. Apabila tiba waktu petang, Jibril 'alaihissalam datang menemui baginda. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Engkau telah berjanji untuk menemuiku semalam." Jibril menjawab: "Benar, tetapi kami (para malaikat) tidak memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau gambar." Perawi berkata: Maka pada keesokan harinya, Rasulullah ﷺ memerintahkan agar anjing-anjing dibunuh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seekor anak anjing di rumah menghalang Malaikat Jibril ﷺ daripada masuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

gambar

Gambaran makhluk hidup; hadis menyebutnya bersama anjing sebagai sebab malaikat tidak memasuki rumah.

merenjis

Melembapkan sesuatu tempat sedikit dengan air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa malaikat rahmat tidak memasuki rumah yang terdapat anjing atau gambar. Perintah membunuh anjing dijelaskan dengan merujuk riwayat-riwayat lain: ia tidak terpakai tanpa membezakan semua anjing. Para fuqaha membenarkan pemeliharaan anjing untuk keperluan yang diiktiraf, seperti berburu, menjaga atau mengembala ternakan; perincian tentang gambar dan penyucian berbeza antara mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelihara haiwan hanya untuk keperluan yang diiktiraf dan jagalah haiwan itu dengan baik.
  2. Ambil perhatian terhadap perkara yang ada di rumah menurut panduan Islam.
  3. Jika sesuatu solat atau pertemuan tidak berlangsung, carilah punca yang nyata dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.