Sunan an-Nasa'i, hadis 4281
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad dan Yahya bin Sa'id, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ali bin Mudrik, daripada Abu Zur'ah, daripada Abdullah bin Nujai, daripada bapanya, daripada Ali bin Abi Talib, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat di dalamnya gambar, anjing, atau orang yang junub."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Malaikat tidak memasuki rumah yang mempunyai gambar, anjing atau orang yang sedang berjunub.
Gambaran makhluk bernyawa; para ulama membincangkan skop tepat istilah ini.
Keadaan hadas besar yang mewajibkan seseorang mandi wajib (ghusl).
Para ulama menjelaskan bahawa malaikat yang dimaksudkan di sini ialah malaikat rahmat, bukan malaikat yang menjaga manusia dan mencatat amalan mereka. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perbezaan pandangan tentang gambar dan anjing, antaranya berdasarkan tujuan dan sifatnya. Penyebutan orang yang berjunub tidak bermaksud seseorang berdosa kerana keadaan itu sendiri; namun, Nabi ﷺ menggalakkan agar mandi wajib tidak ditangguhkan tanpa sebab.
- Pastikan rumah bersih dan berikan perhatian kepada gambar serta haiwan yang disimpan di dalamnya.
- Lakukan mandi wajib tepat pada waktunya apabila diwajibkan agar kembali dalam keadaan suci daripada hadas.
Riwayat sahih ini turut menyebut bahawa malaikat tidak memasuki rumah yang mempunyai gambar, sekali gus menjelaskan satu bahagian teks.
Sunan an-Nasa'i · #4283 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan kehadiran anjing dan memberikan konteks bagi larangan yang disebut dalam hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.