Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4284

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwayd ibn Nasr ibn Suwaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr bin Suwaid, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah — iaitu Ibn al-Mubarak — daripada Hanzalah, beliau berkata: Aku telah mendengar Salim menceritakan daripada Ibn Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing, maka akan berkurang pahalanya setiap hari sebanyak dua qirat, kecuali anjing pemburu yang terlatih atau anjing penjaga ternakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing mengurangkan pahala setiap hari, kecuali untuk berburu atau menjaga ternakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Satu ukuran bagi pahala yang besar; kadar tepatnya tidak ditetapkan.

anjing pemburu

Anjing yang dipelihara dan dilatih untuk membantu dalam pemburuan.

menjaga ternakan

Mengawasi dan melindungi ternakan seperti biri-biri atau kambing.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa memelihara anjing tanpa keperluan yang diiktiraf adalah dilarang atau sangat tercela kerana pahala berkurangan setiap hari. Pengecualian yang disebut melibatkan anjing yang mempunyai tujuan tertentu, seperti berburu atau menjaga ternakan. Mazhab-mazhab fikah membahaskan skop tepat pengecualian tersebut dan turut mengambil kira riwayat lain tentang tugas yang bermanfaat, seperti menjaga tanaman. Amaran ini berkaitan dengan memelihara anjing, bukannya menganiaya haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing hanya apabila terdapat keperluan praktikal yang diiktiraf, seperti berburu atau menjaga ternakan.
  2. Jagalah haiwan dengan baik dan jangan samakan larangan memelihara anjing dengan kebenaran untuk mengabaikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.