Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4298

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Mani', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Asim al-Ahwal, daripada asy-Sya'bi, daripada 'Adi bin Hatim, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang buruan, maka baginda bersabda:

"Apabila engkau melepaskan panahmu, maka sebutlah nama Allah Azza wa Jalla. Jika engkau mendapati buruan itu telah mati, maka makanlah, kecuali jika engkau mendapatinya jatuh ke dalam air dan engkau tidak mengetahui sama ada air yang membunuhnya atau panahmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebut nama Allah ketika memanah dan makanlah buruan hanya apabila punca kematiannya jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyebut nama Allah

Mengingati Allah ketika melepaskan anak panah, biasanya dengan membaca basmalah.

Punca kematian

Perkara yang benar-benar menyebabkan haiwan itu mati; dalam hal ini, anak panah atau air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pemburu menyebut nama Allah ketika memanah dan buruan boleh dimakan jika anak panah telah membunuhnya. Jika haiwan itu jatuh ke dalam air dan tidak dapat dipastikan sama ada anak panah atau air yang menyebabkan kematiannya, haiwan itu tidak dimakan sebagai langkah berhati-hati agar tidak memakan haiwan yang mati kerana air. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syarat lain bagi pemburuan dan penyembelihan, namun mengakui pentingnya memastikan punca kematian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebut nama Allah ketika melepaskan anak panah untuk memburu.
  2. Jangan makan haiwan yang ditemukan jika kamu tidak dapat memastikan punca kematiannya.
  3. Jika ragu tentang asal makanan, pilih langkah yang lebih selamat dan tinggalkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.