Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 44

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Ayahnya, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Hazim, daripada bapanya, daripada Muslim bin Qurth, daripada Urwah, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu pergi ke tempat buang air besar, maka hendaklah dia membawa bersamanya tiga batu lalu beristinja' dengannya, kerana sesungguhnya itu memadai baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tiga biji batu memadai untuk membersihkan diri selepas qada hajat.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-ghā’iṭ

Istilah Arab bagi tempat seseorang menunaikan hajat; di sini bermaksud tandas.

batu

Bahan pembersih untuk menghilangkan najis yang kelihatan selepas qada hajat.

membersihkan diri

Menghilangkan najis selepas menunaikan hajat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bersuci dengan bahan pepejal yang bersih seperti batu adalah sah, dan tiga kali sapuan memadai apabila najis telah dihilangkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan perinciannya, termasuk bahawa bahan itu mesti dapat membersihkan dan bukan sesuatu yang dimuliakan. Air juga merupakan cara bersuci yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas menggunakan tandas, pastikan najis dibersihkan dengan teliti.
  2. Jika bersuci tanpa air, gunakan bahan yang bersih dan sesuai secukupnya, lalu ulangi sehingga bahagian itu bersih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.