Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4341

Diriwayatkan oleh Abu Tha'labah Al-Khushani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Uthman, telah memberitahu kami Baqiyyah, daripada Bahir, daripada Khalid bin Ma'dan, daripada Jubair bin Nufair, daripada Abu Tha'labah Al-Khushani, bahawa beliau menceritakan kepada mereka bahawa mereka pernah berperang bersama Rasulullah ﷺ menuju ke Khaibar, sedangkan orang-orang sedang kelaparan. Lalu mereka mendapati di sana keldai-keldai jinak, maka orang-orang pun menyembelih sebahagian daripadanya. Hal ini disampaikan kepada Nabi ﷺ, lalu baginda memerintahkan Abdurrahman bin Auf untuk menyeru kepada orang ramai:

"Ketahuilah, sesungguhnya daging keldai jinak tidak halal bagi sesiapa yang bersaksi bahawa aku adalah Rasulullah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Khaibar, Nabi ﷺ melarang memakan keldai jinak.

Latar belakang & sebab

Semasa ekspedisi ke Khaibar, orang ramai kelaparan dan ada yang menyembelih keldai jinak. Nabi ﷺ lalu memerintahkan supaya larangan itu diumumkan kepada orang ramai.

Penjelasan perkataan yang sukar
keldai jinak

Keldai yang dipelihara manusia dan digunakan sebagai haiwan peliharaan atau haiwan angkut.

tidak dibenarkan

Dilarang dimakan menurut ketetapan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa daging keldai jinak haram dimakan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap larangan ini masih berkuat kuasa; larangan ini tidak secara automatik meliputi keldai liar, yang tertakluk kepada riwayat dan hukum lain. Pengumuman terbuka itu juga menunjukkan bahawa ketetapan agama perlu disampaikan dengan jelas kepada masyarakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu-ragu tentang sesuatu makanan, semak panduan Islam sebelum memakannya.
  2. Sampaikan peraturan halal dan haram dengan jelas kepada mereka yang perlu mengetahuinya.
  3. Jangan biarkan kelaparan atau tekanan kumpulan menghalang anda daripada mematuhi ketetapan agama yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.