Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4340

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ‏.‏ وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub, daripada Muhammad, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah tiba di Khaibar pada waktu pagi, lalu penduduknya keluar menemui kami sambil membawa cangkul mereka. Apabila mereka melihat kami, mereka berkata: 'Muhammad dan tenteranya!' Kemudian mereka berlari kembali ke dalam kubu mereka. Maka Rasulullah ﷺ mengangkat kedua-dua tangan baginda lalu berdoa: 'Allahu Akbar, Allahu Akbar, Khaibar telah musnah! Sesungguhnya apabila kami turun di halaman sesuatu kaum, maka amat buruklah pagi bagi orang-orang yang telah diberi amaran itu.' Kami kemudian memperoleh beberapa ekor keldai di sana, lalu kami memasaknya. Tiba-tiba penyeru Nabi ﷺ menyeru dengan mengatakan: 'Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla dan Rasul-Nya melarang kamu daripada memakan daging keldai jinak, kerana sesungguhnya ia adalah najis.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Khaibar, Nabi ﷺ melarang memakan daging keldai.

Latar belakang & sebab

Peristiwa ini berlaku ketika kaum Muslimin tiba di Khaibar. Setelah mereka menemui keldai dan memasak dagingnya, Nabi ﷺ menyuruh agar diumumkan bahawa daging keldai itu haram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaibar

Oasis dan penempatan di utara Madinah, yang dituju oleh kaum Muslimin pada zaman Nabi ﷺ.

penyodok

Alat yang digunakan penduduk untuk bekerja di luar.

najis

Keterangan dalam riwayat bagi daging keldai yang dikenakan larangan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjadikan riwayat ini sebagai bukti larangan memakan daging keldai jinak. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengharamkan daging ini; keldai liar tidak termasuk dalam larangan khusus tersebut. Pengumuman ketika daging sedang dimasak juga menjelaskan bahawa makanan yang diketahui haram hendaklah ditinggalkan serta-merta.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu-ragu tentang sesuatu makanan, semak panduan Islam yang dipercayai sebelum memakannya.
  2. Berhenti menyediakan dan memakan sesuatu makanan sebaik sahaja larangan yang boleh dipercayai mengenainya diketahui.
  3. Kongsikan maklumat yang jelas tentang peraturan makanan dengan cermat agar orang lain tidak termakan makanan yang haram tanpa sengaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.