Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4345

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Wahb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Abdurrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Zaid bin Abi Unaisah, daripada Abu Hazim, daripada Ibn Abi Qatadah, daripada bapanya Abu Qatadah, beliau berkata: Beliau telah memburu seekor keldai liar lalu membawanya kepada para sahabatnya yang sedang berihram, sedangkan beliau sendiri tidak berihram. Maka mereka pun memakan daging buruan tersebut. Kemudian sebahagian mereka berkata kepada sebahagian yang lain:

"Alangkah baiknya jika kita bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai hal ini." Lalu kami bertanya baginda, dan baginda bersabda: "Kalian telah berbuat baik." Kemudian baginda bertanya kepada kami: "Adakah kalian masih mempunyai baki daripadanya?" Kami menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka hidangkanlah untuk kami." Lalu kami menghidangkannya kepada baginda, dan baginda pun memakannya sedangkan baginda sedang berihram.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak berihram boleh memburu haiwan liar dan berkongsi hasilnya dengan jemaah yang berihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan khusus ketika seseorang mengerjakan haji atau umrah dan mematuhi peraturan tertentu.

keldai liar

Haiwan liar yang diburu dalam riwayat ini dan dikongsi sebagai makanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang tidak berihram boleh memburu haiwan liar dan jemaah boleh memakannya, selagi pemburu tidak menangkapnya atas permintaan jemaah tersebut. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa menerima dan memakan hadiah seperti itu ketika berihram adalah dibenarkan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan syarat berkaitan pemburu, niat memburu dan peranan jemaah; jemaah tidak boleh memburu sendiri atau membantu perburuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang berihram, biarkan orang lain memburu dan jangan memburu sendiri.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu makanan, mintalah penjelasan dengan tenang sebelum memakannya.
  3. Kongsikan makanan yang dibenarkan dengan murah hati kepada orang lain, seperti yang dilakukan para sahabat di sini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.