Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4346

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Zahdam

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Zahdamزَهْدَمٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayyub telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Qilabah, daripada Zahdam, bahawa Abu Musa telah dihidangkan ayam, lalu seorang lelaki daripada kalangan mereka menjauhkan diri. Maka ditanya kepadanya:

"Apakah hal kamu?" Lelaki itu menjawab: "Sesungguhnya aku melihatnya memakan sesuatu yang jijik bagiku, lalu aku bersumpah tidak akan memakannya." Maka Abu Musa berkata: "Marilah mendekat dan makanlah, kerana sesungguhnya aku pernah melihat Rasulullah ﷺ memakannya." Dan beliau memerintahkannya agar membayar kaffarah atas sumpahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bersumpah tentang makanan yang diharuskan tidak menggugurkan kewajipan membayar kafarah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Janji yang sungguh-sungguh dengan menjadikan Allah sebagai Saksi.

Kafarah sumpah

Tebusan yang ditetapkan apabila seseorang melanggar sumpah yang mengikat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ayam ialah makanan yang diharuskan dan rasa tidak suka peribadi tidak menjadikan makanan yang diharuskan itu haram. Sesiapa yang melafazkan sumpah yang sah lalu menyedari bahawa lebih baik melanggarnya boleh berbuat demikian, kemudian menunaikan kafarah yang ditetapkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kafarah bagi pelanggaran sumpah yang mengikat; perincian syarat dan susunan bentuk-bentuknya dihuraikan lebih lanjut dalam fiqh mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengharamkan makanan yang diharuskan hanya kerana rasa tidak suka peribadi.
  2. Sesiapa yang melanggar sumpah yang mengikat hendaklah menunaikan kafarah yang ditetapkan.
  3. Jika ragu-ragu tentang sumpah, dapatkan nasihat daripada ulama yang boleh dipercayai sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.