Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4344

Diriwayatkan oleh Umair ibn Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umair ibn Salamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bakr — iaitu Ibnu Mudhar — daripada Ibnul Had, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Isa bin Talhah, daripada Umair bin Salamah Ad-Damri, beliau berkata: Ketika kami sedang dalam perjalanan bersama Rasulullah ﷺ di sebahagian kawasan Athaya Ar-Rawha sedangkan mereka sedang berihram, tiba-tiba kelihatan seekor keldai liar yang telah dilukai. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Biarkanlah ia, kerana tidak lama lagi orang yang melukainya akan datang." Kemudian datanglah seorang lelaki dari suku Bahz, dialah yang telah melukai keldai tersebut, lalu berkata: "Wahai Rasulullah, terserah kepada tuan mengenai keldai ini." Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan Abu Bakar agar membahagikannya kepada orang ramai.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seekor keldai liar yang cedera dibahagikan selepas pemburu menawarkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji perlu mematuhi amalan dan larangan tertentu.

keldai liar

Onager: haiwan berkuku ganjil yang hidup liar, bukannya keldai jinak.

mencederakan

Mengenakan haiwan sehingga terluka; pemburu itu telah mencederakan keldai tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang berada dalam ihram tidak boleh berburu sendiri, menangkap atau membunuh haiwan liar. Namun, daging haiwan ini dibahagikan selepas seseorang—yang tidak disebut sebagai peserta dalam perburuan—mencederakannya dan menyerahkannya kepada kumpulan itu. Ketika membincangkan kes seperti ini, para fuqaha turut meneliti siapa yang menghalau atau membunuh haiwan itu dan sama ada jemaah membantu pemburu; penerapan hukum bergantung pada keadaan tersebut. Hadis ini juga menegaskan bahawa hak milik dan kedatangan pihak yang berhak perlu dihormati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berada dalam ihram, jangan turut serta dalam perburuan dan patuhi peraturan haji yang berkuat kuasa.
  2. Biarkan haiwan liar yang ditemui sehingga jelas siapa pemiliknya dan apa yang ingin dilakukan oleh pemilik itu.
  3. Bahagikan makanan dengan adil dan bertindaklah dengan cermat apabila seseorang menyerahkan hasil buruannya kepada masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.