Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4347

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Zahdam al‑Jarmi

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
  5. 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Ayyub, daripada Al-Qasim At-Tamimi, daripada Zahdam Al-Jarmi, beliau berkata: Kami pernah berada di sisi Abu Musa, lalu dihidangkan makanannya yang mengandungi daging ayam. Di kalangan orang ramai ketika itu terdapat seorang lelaki dari Bani Taimullah yang berkulit kemerah-merahan seolah-olah dia adalah seorang hamba yang dimerdekakan. Dia tidak mahu mendekat untuk makan. Maka Abu Musa berkata kepadanya:

"Marilah makan, kerana sesungguhnya aku telah melihat Rasulullah ﷺ memakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Musa menggalakkan seorang tetamu yang keberatan supaya makan ayam, sebagaimana yang dilakukan oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Taymullah

Nama suku asal lelaki yang disebutkan.

orang yang telah dimerdekakan

Seseorang yang dahulunya diperhambakan, kemudian memperoleh kebebasan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ayam itu halal dan memakannya menepati sunnah, kerana Nabi ﷺ memakannya. Abu Musa menggunakan pengetahuannya tentang teladan Nabi ﷺ untuk menenangkan tetamu tersebut. Keterangan tentang lelaki itu menjelaskan siapa yang hadir; warna kulit atau keturunan bukan alasan untuk merendahkan seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Makanlah ayam sebagai makanan halal dan jangan menghindarinya tanpa sebab yang sah.
  2. Tenangkan tetamu dengan baik apabila dia ragu-ragu tentang makanan yang dibenarkan.
  3. Hormati semua orang tanpa mengira keturunan atau warna kulit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.