Sunan an-Nasa'i, hadis 4353
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا . فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ " إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengutus kami bersama Abu Ubaidah dalam satu sariyyah (ekspedisi ketenteraan). Maka bekalan makanan kami pun habis. Kemudian kami melewati seekor ikan besar yang telah dihempas oleh laut ke darat. Kami ingin memakannya, tetapi Abu Ubaidah melarang kami. Kemudian beliau berkata: 'Kita adalah utusan Rasulullah ﷺ dan berada di jalan Allah, maka makanlah.' Lalu kami memakannya selama beberapa hari. Apabila kami kembali menemui Rasulullah ﷺ, kami memberitahu baginda tentang perkara itu. Baginda bersabda: 'Jika masih ada baki padamu, maka kirimkanlah sebahagian daripadanya kepada kami.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seekor ikan paus yang terdampar dibenarkan sebagai makanan ketika bekalan makanan berkurangan.
Para sahabat sedang menyertai ekspedisi ketenteraan yang diketuai Abu Ubaidah apabila bekalan makanan mereka habis dan mereka menemui seekor ikan paus yang terdampar.
Ekspedisi ketenteraan yang tidak disertai sendiri oleh Nabi ﷺ.
Haiwan laut yang besar; dalam peristiwa ini, laut telah menghanyutkannya ke pantai.
Makanan dan barangan keperluan lain yang dibawa oleh para musafir.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa haiwan laut yang dihanyutkan ke pantai oleh laut boleh dimakan, meskipun tidak disembelih mengikut cara biasa. Hadis ini menyokong keharusan umum makanan laut. Empat mazhab fiqh Sunni berbeza dalam perincian tentang haiwan laut yang boleh dimakan, namun riwayat ini dianggap sebagai dalil keharusan memakan haiwan laut yang besar ini.
- Jika kehabisan makanan dalam perjalanan, teliti sumber makanan yang dibenarkan dan tersedia.
- Jika ragu-ragu, dapatkan nasihat daripada orang yang berpengetahuan dan ikuti penjelasan yang jelas tentang perkara yang dibenarkan.
- Kongsi bekalan yang berlebihan dengan orang lain dan fikirkan keperluan masyarakat anda.
Riwayat sahih daripada Jabir ini turut menggambarkan ikan paus yang terdampar dan melengkapkan kisah tentang bekalan makanan para sahabat.
Sunan an-Nasa'i · #4352 (Sahih)Riwayat sahih ini menyatakan bahawa tiga ratus orang berkuda menyertai ekspedisi bersama Abu Ubaidah dan menjelaskan keadaan kekurangan makanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.