Sunan an-Nasa'i, hadis 4359
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِبَيْتِهِنَّ فَحُرِّقَ عَلَى مَا فِيهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً . وَقَالَ الأَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَزَادَ فَإِنَّهُنَّ يُسَبِّحْنَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami an-Nadr — iaitu Ibnu Shumail — beliau berkata: Telah memberitahu kami Asy'ath, daripada al-Hasan: Seorang nabi daripada kalangan para nabi telah singgah di bawah sebatang pokok, lalu seekor semut menggigitnya. Maka baginda memerintahkan agar sarang semut itu dibakar bersama segala yang ada di dalamnya. Lalu Allah mewahyukan kepadanya:
"Mengapa tidak hanya seekor semut sahaja?" Dan Asy'ath berkata, daripada Ibnu Sirin, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, dengan tambahan: "Kerana sesungguhnya mereka bertasbih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang nabi ditegur kerana membakar seluruh sarang semut.
Tempat tinggal semut serta semut yang hidup di dalamnya.
Menyucikan Allah dan mengucapkan pujian kepada-Nya.
Tindakan yang ditujukan kepada semut yang menggigit, bukannya terhadap seluruh sarang.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa hukuman hendaklah khusus dan seimbang: kesakitan yang disebabkan oleh seekor semut tidak membenarkan pembunuhan semua semut di dalam sarangnya. Keterangan bahawa semut-semut itu mengagungkan Allah menegaskan bahawa haiwan ialah makhluk yang bertasbih kepada-Nya. Oleh itu, riwayat ini menggalakkan agar haiwan tidak disakiti tanpa sebab dan agar kemudaratan tidak dibalas dengan keganasan yang melampau.
- Tindak balas terhadap kemudaratan hendaklah khusus dan seimbang; jangan hukum pihak yang tidak terlibat.
- Jangan musnahkan sarang atau habitat haiwan jika tidak perlu.
- Layan haiwan dengan penuh belas kasihan dan elakkan daripada menyebabkan mereka sakit atau takut tanpa sebab.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini melengkapi topik tersebut dan menyokong layanan yang cermat terhadap haiwan.
Sahih al-Bukhari · #2363 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahawa haiwan hendaklah dilayan dengan baik dan menyokong pengajaran agar tidak menyakiti mereka tanpa sebab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.