Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4363

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الأَحْلاَفِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ أَظْفَارِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلاَ يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Syarik, daripada Utsman al-Ahlafi, daripada Sa'id bin al-Musayyab, beliau berkata: Sesiapa yang ingin berkorban, maka apabila masuk sepuluh hari pertama (Zulhijjah), janganlah dia mengambil sesuatu daripada rambutnya dan kuku-kukunya. Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Ikrimah, maka beliau berkata: Tidakkah dia juga patut menjauhi wanita dan wangian?

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sa'id menasihati orang yang hendak berkorban supaya tidak memotong rambut dan kuku.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zulhijah

Bulan kedua belas dalam kalendar lunar Islam, ketika ibadah haji dan Hari Raya Korban berlangsung.

haiwan korban

Haiwan yang disembelih sebagai udhiyah pada Hari Raya Korban.

Pengajaran menurut para ulama

Di sini, Sa'id ibn al-Musayyab menasihati orang yang ingin berkorban supaya tidak memotong rambut dan kuku mulai awal Zulhijah. Ikrimah mempersoalkan batasan ini dengan bertanya mengapa wanita dan minyak wangi juga perlu dielakkan. Para fuqaha berbeza pendapat tentang status amalan ini: mazhab Hanbali menganggap tidak memotongnya sebagai wajib, manakala mazhab Hanafi, Maliki dan Syafi'i menganggapnya sunat dan tidak melihat perbuatan memotong rambut atau kuku sebagai haram. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, para ulama turut mendasarkan penilaian mereka pada riwayat Umm Salama yang lebih kuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang ingin menunaikan udhiyah boleh mengikuti nasihat Sahih dengan membiarkan rambut dan kuku tidak dipotong sejak awal Zulhijah.
  2. Jangan jadikan riwayat yang lemah semata-mata sebagai kewajipan atau larangan yang mengikat; rujuk nas yang lebih kuat dan ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.