Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4396

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ فَرَخَّصَ لَهُ فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Ulayyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Muhammad, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda pada Hari Nahar (Penyembelihan):

"Sesiapa yang menyembelih sebelum solat, maka hendaklah dia mengulanginya." Lalu seorang lelaki berdiri dan berkata: "Wahai Rasulullah, hari ini adalah hari di mana orang ramai sangat menginginkan daging." Dia menyebutkan bahawa jiran-jirannya memerlukan daging, dan seolah-olah Rasulullah ﷺ membenarkan alasannya. Lelaki itu berkata: "Aku mempunyai seekor anak kambing (Jadza'ah) yang lebih aku sukai daripada dua ekor biri-biri untuk dijadikan daging." Maka Rasulullah ﷺ memberikan keringanan kepadanya, namun aku tidak tahu sama ada keringanan itu turut terpakai kepada orang lain selainnya atau tidak. Kemudian Baginda berpaling menuju dua ekor kibasy lalu menyembelih keduanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Korban yang dilakukan sebelum solat Aidilfitri atau Aidiladha perlu diulangi.

Latar belakang & sebab

Pada Hari Korban, seorang lelaki memberitahu Nabi ﷺ bahawa jiran-jirannya miskin dan memerlukan daging. Nabi ﷺ membenarkannya menyembelih seekor kambing muda; Anas tidak mengetahui sama ada pengecualian ini turut terpakai kepada orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Korban

Hari pertama Aidiladha, ketika umat Islam melaksanakan korban.

Jadh'ah

Kambing muda yang belum mencapai umur yang ditetapkan untuk haiwan korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa korban hanya sah selepas solat Aidiladha ditunaikan; sesiapa yang menyembelih lebih awal perlu mengulangi korbannya. Kebenaran khusus yang diberikan kepada lelaki itu tidak diperluas kepada semua orang tanpa dalil. Mazhab-mazhab membincangkan batas waktu dan syarat korban secara terperinci, namun mengaitkan kesahihannya dengan waktu yang tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunggu sehingga solat Aidiladha selesai sebelum menyembelih dan patuhi aturan korban yang sah.
  2. Jangan anggap kebenaran khusus sebagai aturan umum tanpa dalil yang jelas.
  3. Pada Aidiladha, ambil berat tentang jiran dan kongsikan daging dengan mereka yang memerlukannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.