Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4397

Diriwayatkan oleh Abu Burdah ibn Niyar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Burdah ibn Niyar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْبَحْهَا ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعَةً ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Yahya. (Dan dalam riwayat lain): Telah memberitahu kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Busyair bin Yasar, daripada Abu Burdah bin Niyar, bahawa beliau telah menyembelih korban sebelum Nabi ﷺ, lalu Nabi ﷺ memerintahkan beliau supaya mengulanginya. Beliau berkata:

"Aku mempunyai seekor kambing betina muda (jadza'ah) yang lebih aku sukai daripada dua ekor kambing tua (musinnah)." Maka Baginda bersabda: "Sembelihlah ia." Dalam hadis Ubaidullah pula disebutkan: Beliau berkata, "Aku tidak mendapati melainkan seekor jadza'ah," lalu Nabi ﷺ memerintahkannya untuk menyembelihnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berkorban sebelum solat hendaklah menyembelih semula; haiwan muda dibenarkan dalam kes khusus.

Penjelasan perkataan yang sukar
djaz'a

Biri-biri atau kambing muda yang belum mencapai umur dewasa yang disyaratkan bagi haiwan korban.

moesinnah

Haiwan korban dewasa yang telah mencapai umur yang disyaratkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa penyembelihan sebelum solat Aidiladha tidak dikira sebagai korban yang disyariatkan, maka seseorang perlu menyembelih semula selepasnya. Para fuqaha mengaitkan kebenaran kepada Abu Burdah untuk menyembelih djaz'a dengan keadaan khusus beliau; ia tidak semestinya menjadi peraturan umum bahawa kambing muda memadai untuk semua orang. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang umur tepat yang disyaratkan dan pengecualian bagi haiwan korban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang korban supaya haiwan disembelih selepas solat Aidiladha.
  2. Semak terlebih dahulu bahawa haiwan itu memenuhi syarat umur menurut mazhab yang anda ikuti.
  3. Jangan anggap kebenaran khusus dalam sesuatu riwayat sebagai peraturan umum secara automatik; jika ragu-ragu, tanyalah kepada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.