Kitab Mandi Wajib dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 440

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mandi Wajib dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Utbah bin Abdullah, beliau berkata: Telah dibacakan kepada Malik sedangkan aku mendengarnya, daripada Abu an-Nadr, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada al-Miqdad bin al-Aswad, daripada Ali bin Abi Talib radhiallahu anhu, bahawa beliau menyuruhnya bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai seorang lelaki yang apabila mendekati isterinya lalu keluar daripadanya mazi. Beliau berkata:

"Sesungguhnya anak perempuannya adalah isteriku, dan aku berasa malu untuk bertanya kepadanya." Maka beliau pun bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang perkara tersebut, lalu Baginda bersabda: "Apabila sesiapa antara kamu mendapati hal itu, maka hendaklah dia memercikkan air pada kemaluannya dan berwuduk seperti wuduk untuk solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila mazi keluar, memadai dengan merenjiskan air dan mengambil wuduk seperti biasa untuk solat.

Latar belakang & sebab

Ali ibn Abi Talib meminta Al-Miqdad ibn al-Aswad bertanya kepada Nabi ﷺ kerana Ali berasa malu untuk bertanya sendiri kepada Baginda: puteri Nabi ﷺ telah berkahwin dengan Ali.

Penjelasan perkataan yang sukar
mazi

Cecair yang cair dan biasanya jernih, yang boleh keluar ketika rangsangan seksual tanpa mencapai kemuncak.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.

merenjis air

Mengalirkan air pada kemaluan; riwayat ini tidak menetapkan mandi menyeluruh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mazi membatalkan wuduk, tetapi tidak mewajibkan ghusl. Kemaluan dibersihkan dengan air; riwayat lain turut menyebut merenjis air pada pakaian yang terkena mazi. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang cara tepat membersihkan pakaian tersebut, tetapi mengakui bahawa mazi tidak memerlukan penyucian yang sama seperti air mani. Rasa malu Ali tidak menghalangnya daripada mencari ilmu: beliau meminta seorang sahabat yang dipercayai menyampaikan soalan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mazi keluar, bersihkan kemaluan dengan air dan ambil wuduk semula sebelum solat.
  2. Tanyalah tentang amalan agama apabila ada perkara yang tidak diketahui; jika perlu, minta orang yang dipercayai bertanya bagi pihak anda.
  3. Bincangkan perkara peribadi dengan hormat dan tanpa memalukan sesiapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.