Kitab Mandi Wajib dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 438

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mandi Wajib dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا

Terjemahan

Ahmad bin Isa telah memberitahu kami daripada Ibn Wahb, dan beliau menyebut satu perkataan yang bermaksud 'telah memberitahu aku', iaitu Makhramah bin Bukair daripada bapanya, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Ibn Abbas. Beliau berkata: Ali radhiallahu anhu berkata,

"Aku telah mengutus Miqdad kepada Rasulullah ﷺ untuk bertanya baginda tentang mazi, maka baginda bersabda: 'Berwuduklah dan percikkan air pada kemaluanmu.'" Abu Abdur-Rahman berkata: Makhramah tidak pernah mendengar apa-apa pun daripada bapanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila mazi keluar, memadai dengan berwuduk dan merenjiskan air pada bahagian kemaluan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mazi

Cecair nipis yang biasanya jernih dan boleh keluar ketika terangsang secara seksual tanpa ejakulasi.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan, antaranya, sebelum solat.

Merenjis air

Merenjiskan air pada bahagian kemaluan; teks menyebutnya sebagai perbuatan bersuci.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa keluarnya mazi mewajibkan wuduk, tetapi bukan mandi wajib. Merenjiskan air pada bahagian kemaluan disyariatkan untuk membersihkannya. Riwayat ini juga menjelaskan bahawa soalan tentang perkara intim boleh disampaikan melalui seorang utusan; Ali mengutus Al-Miqdad kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah apabila mazi keluar.
  2. Bersihkan bahagian kemaluan dengan merenjiskan air padanya.
  3. Kemukakan soalan tentang perkara intim dengan sopan, jika perlu melalui orang tengah yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.