Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4403

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ayahnya, Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلاَّ بِسِنٍّ أَوْ ظُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Umar bin Sa'id, daripada bapanya, daripada Abayah bin Rifa'ah, daripada Rafi' bin Khadij, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apa sahaja yang mengalirkan darah dan disebut nama Allah padanya, maka makanlah, kecuali dengan gigi atau kuku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penyembelihan yang sah memerlukan darah dialirkan dan nama Allah disebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengalirkan darah

Menyembelih haiwan dengan memotong kerongkong atau bahagian lain yang sah sehingga darah mengalir.

menyebut nama Allah

Melafazkan nama Allah ketika menyembelih, lazimnya dengan lafaz «Bismillah».

gigi atau kuku

Alat yang dikecualikan dalam hadis; penyembelihan tidak boleh dilakukan dengan gigi atau kuku.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa alat penyembelihan mestilah cukup tajam untuk mengalirkan darah dan nama Allah hendaklah disebut. Larangan menggunakan gigi dan kuku tetap terpakai walaupun kedua-duanya menyebabkan darah mengalir. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan alat yang dianggap sah untuk penyembelihan dan cara hukum menyebut nama Allah diterapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan alat yang sesuai dan tajam untuk menyembelih, serta elakkan gigi dan kuku.
  2. Sebut nama Allah ketika menyembelih dan teliti hukum tentang daging halal.
  3. Pastikan penyembelihan dilakukan oleh orang yang mengetahui panduan Islam yang diwajibkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.