Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4418

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Yazid, iaitu Ibnu Zurai', telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sa'id telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Qatadah telah menceritakan kepada kami, bahawa Anas bin Malik telah menceritakan kepada mereka bahawa Nabi Allah ﷺ telah berkorban dengan dua ekor kibasy yang bertanduk dan berwarna putih kehitaman. Baginda meletakkan kaki baginda di atas rusuk kedua-duanya, lalu menyembelihnya sambil menyebut nama Allah dan bertakbir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengorbankan dua ekor biri-biri jantan bertanduk dan menyebut nama Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Amlah

Biri-biri jantan yang bulunya berwarna cerah dengan bahagian berwarna gelap; di sini diterjemahkan sebagai putih-hitam.

Allahu Akbar

Dalam bahasa Arab bermaksud: Allah Maha Besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memilih biri-biri atau kambing jantan bertanduk sebagai haiwan korban adalah dibenarkan dan digalakkan, serta menyebut nama Allah dan melafazkan takbir ketika menyembelihnya. Riwayat ini juga menggambarkan bahawa penyembelih mengawal haiwan itu dengan kemas dan berhati-hati. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf penyebutan nama Allah ketika penyembelihan; mereka berbeza pendapat tentang hukum dan akibat jika perkara itu ditinggalkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebut nama Allah dan lafazkan takbir ketika menyembelih haiwan korban.
  2. Layan haiwan korban dengan cermat dan kawal dengan kemas semasa penyembelihan.
  3. Pilih haiwan korban yang memenuhi syarat yang ditetapkan dan pastikan penyembelihan dilakukan dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.