Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4432

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, daripada Abdur-Rahman, daripada Sufyan, daripada Abdur-Rahman bin 'Abis, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah masuk menemui Aishah lalu aku bertanya:

"Adakah Rasulullah ﷺ pernah melarang menyimpan daging korban selepas tiga hari?" Beliau menjawab: "Ya, ketika itu manusia ditimpa kesusahan, maka Rasulullah ﷺ ingin agar orang yang kaya memberi makan kepada orang yang miskin." Kemudian beliau berkata: "Sesungguhnya aku pernah melihat keluarga Muhammad ﷺ memakan kaki binatang (kura') selepas lima belas hari." Aku bertanya: "Mengapa demikian?" Lalu beliau ketawa dan bersabda: "Keluarga Muhammad ﷺ tidak pernah kenyang memakan roti bersama lauk selama tiga hari berturut-turut sehinggalah Baginda ﷺ mengadap Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Larangan menyimpan daging korban bertujuan sementara untuk memberi makan golongan miskin.

Latar belakang & sebab

Aisyah menyebut bahawa orang ramai sedang melalui masa yang sukar; Nabi ﷺ mahu golongan kaya memberi makan kepada golongan miskin.

Penjelasan perkataan yang sukar
daging korban

Daging haiwan yang disembelih pada hari-hari Aidiladha.

selepas tiga hari

Had sementara untuk menyimpan daging korban sepanjang tempoh kesusahan yang disebutkan.

kaki

Bahagian bawah kaki haiwan; di sini, sebahagian daripada haiwan korban.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan larangan menyimpan daging korban melebihi tiga hari dalam konteks kesusahan: larangan itu ialah langkah sementara supaya sebahagian daging korban sampai kepada golongan yang memerlukan. Apabila keadaan tersebut tidak lagi berlaku, daging boleh disimpan dan dimakan kemudian. Kata-kata Aisyah tentang kehidupan sederhana Nabi ﷺ menunjukkan bahawa peraturan ini bukan larangan kekal untuk menyimpan daging.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika kesusahan, kongsikan makanan dengan mereka yang memerlukannya, termasuk daging daripada korban anda.
  2. Amalkan hukum agama dengan mengambil kira sebabnya dan penjelasan ulama yang dipercayai.
  3. Jangan membuat kesimpulan bahawa langkah sementara ialah larangan kekal apabila riwayat itu sendiri menyatakan sebabnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.