Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4442

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Minhal bin Amru, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah melaknat sesiapa yang mencacatkan binatang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah melaknat orang yang sengaja mencacatkan atau menganiaya haiwan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dilaknat

Kecaman yang berat: pelakunya dijauhkan daripada rahmat Allah.

Mencacatkan

Sengaja mencederakan haiwan atau mengubah bentuk tubuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mencacatkan haiwan dengan sengaja adalah haram. Amaran ini menegaskan bahawa haiwan berhak dilayan dengan penuh belas kasihan dan penderitaan tidak boleh ditimpakan kepada mereka sebagai hiburan atau tanpa sebab yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan haiwan dengan cermat dan jangan sekali-kali mencederakannya untuk hiburan atau kerana kezaliman.
  2. Ajarkan kepada kanak-kanak dan orang lain bahawa haiwan bukan benda, tetapi makhluk yang wajar dilindungi.
  3. Bertindaklah jika melihat seseorang menganiaya haiwan, dengan memilih cara yang selamat dan sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.