Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4443

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Syu'bah, daripada Adi bin Tsabit, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu menjadikan sesuatu yang bernyawa sebagai sasaran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang makhluk hidup dijadikan sasaran tembakan atau latihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
makhluk bernyawa

Makhluk hidup seperti haiwan atau burung.

sasaran

Sesuatu yang ditembak atau digunakan untuk berlatih membaling.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa menjadikan makhluk hidup sebagai sasaran adalah dilarang, walaupun makhluk itu cedera atau mati kerananya. Riwayat ini menegaskan bahawa haiwan hendaklah dilayan dengan penuh belas kasihan; memburu untuk mendapatkan makanan berbeza daripada menembak haiwan untuk hiburan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali menjadikan haiwan sebagai sasaran tembakan atau objek latihan.
  2. Ajarkan anak-anak supaya melayan haiwan dengan baik dan campur tangan jika seseorang mencederakannya untuk hiburan.
  3. Jika pemburuan diperlukan, pilih kaedah yang sesuai dan mengelakkan penderitaan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.