Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4448

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang daripada memakan haiwan yang dijadikan sasaran tembakan, meminum susu al-Jallalah (haiwan yang memakan najis), dan minum terus dari mulut bekas air.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang menyakiti haiwan, meminum susu yang tidak suci dan minum secara cuai.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-mujaththamah

Haiwan yang diikat atau dijadikan sasaran untuk dipanah.

al-jallalah

Haiwan yang kebanyakannya memakan najis; hadis ini menyebut secara khusus susunya.

kantung air kulit

Kantung kulit untuk menyimpan air. Dalam riwayat ini, minum terus dari bukaannya dilarang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami larangan menjadikan haiwan sebagai sasaran sebagai penolakan terhadap penderitaan haiwan yang sia-sia dan pembunuhan haiwan tanpa alasan yang dibenarkan. Mengenai jallalah, para fuqaha membincangkan pengaruh makanannya terhadap kesucian daging dan susu; mazhab-mazhab berbeza tentang syarat dan akibatnya. Larangan minum terus dari bukaan kantung air biasanya difahami sebagai panduan adab yang turut mempunyai hikmah kebersihan dan praktikal, bukannya larangan umum untuk minum daripada setiap botol atau bukaan minuman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali menjadikan haiwan sebagai sasaran dan elakkan penderitaan yang tidak perlu.
  2. Dalam soal makanan, patuhi peraturan yang ditetapkan tentang haiwan yang memakan najis.
  3. Minumlah dengan cermat dan kongsi peralatan minum secara bersih serta penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.