Sunan an-Nasa'i, hadis 4449
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudama as‑Sarakhsimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيُّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Ammatihعَمَّتِهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id Abu Qudamah as-Sarakhsi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Sufyan, daripada Mansur, daripada Umarah bin Umair, daripada ibu saudaranya, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya makanan yang paling baik yang dimakan oleh seseorang ialah daripada hasil usahanya sendiri, dan sesungguhnya anak seseorang itu adalah termasuk daripada hasil usahanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pendapatan sendiri yang diperoleh secara halal itu baik; anak juga dianggap sebagai sebahagian daripada hasil seseorang.
Sesuatu yang diperoleh seseorang melalui kerja atau usaha; dalam riwayat ini, anak juga dianggap sebahagian daripada hasilnya.
Ini menunjukkan ikatan istimewa antara ibu bapa dengan anak, serta hak dan tanggungjawab yang berkaitan dengannya.
Para ulama merumuskan bahawa bekerja dan menyediakan keperluan hidup ialah cara yang mulia untuk mencari rezeki, dengan syarat pendapatan itu halal. Ungkapan tentang anak menyokong bahawa ibu bapa boleh mengambil daripada harta anak mereka dalam keadaan yang diiktiraf; para fuqaha membincangkan batasannya, seperti mengelakkan kemudaratan dan kezaliman. Ungkapan ini menggalakkan sikap berdikari, tetapi tidak mencela mereka yang memerlukan bantuan.
- Pilih pekerjaan dan sumber pendapatan yang halal, serta berlaku adil terhadap pelanggan dan rakan sekerja.
- Hargai usaha sendiri, tetapi jangan malu meminta bantuan apabila memerlukannya.
- Peliharalah anak-anak dan hormati harta mereka; ambillah hanya yang dibenarkan menurut peraturan Islam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.