Sunan an-Nasa'i, hadis 4481
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Samura
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ayahnya, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samuraسَمُرَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ وَيَتَخَايَرَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Al-Hasan, daripada Samurah, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda:
"Kedua-dua pihak yang berjual beli mempunyai hak khiyar (pilihan) selagi mereka belum berpisah, atau masing-masing mengambil apa yang dipersetujui dalam jual beli tersebut, dan mereka boleh membuat pilihan sebanyak tiga kali."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pembeli dan penjual diberi ruang untuk mengesahkan atau membatalkan jual beli.
Hak untuk mengesahkan jual beli atau menarik diri daripadanya.
Pembeli dan penjual yang bersama-sama membuat transaksi.
Kedua-dua pihak meninggalkan tempat jual beli; para ulama membincangkan cara kriteria ini terpakai dengan tepat.
Dalam membincangkan hak khiyar, para ulama meneliti riwayat Sahih daripada Ibn Umar, yang menyatakan bahawa pembeli dan penjual mempunyai pilihan selagi mereka belum berpisah. Mazhab-mazhab berbeza tentang penerapannya: mazhab Hanafi dan Maliki lazimnya tidak mengiktiraf bahawa hak itu berakhir secara automatik dengan perpisahan fizikal, manakala mazhab Syafi'i dan Hanbali mengiktiraf hak ini berdasarkan riwayat tersebut. Sebutan tentang memilih sebanyak tiga kali dalam riwayat lemah ini tidak dengan sendirinya menjadi ketetapan yang mengikat.
- Sebelum membayar dan beredar, pastikan sama ada jual beli itu muktamad dan apakah persetujuan yang terpakai.
- Berikan kedua-dua pihak masa untuk bertanya dan bersetuju dengan transaksi tanpa tekanan.
- Sandarkan peraturan yang mengikat tentang jual beli pada sumber yang boleh dipercayai dan dapatkan nasihat pakar jika berlaku pertikaian.
Riwayat Sahih daripada Ibn Umar ini menyokong prinsip bahawa pembeli dan penjual mempunyai pilihan selagi mereka belum berpisah.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)Riwayat Sahih yang lain daripada Ibn Umar ini juga membincangkan hak memilih bagi pihak-pihak dalam jual beli.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.