Sunan an-Nasa'i, hadis 45
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ .
Telah memberitahu kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami an-Nadr, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada 'Ata' bin Abi Maimunah, beliau berkata: Aku telah mendengar Anas bin Malik berkata:
"Apabila Rasulullah ﷺ masuk ke tempat buang air, aku dan seorang kanak-kanak yang sebaya denganku akan membawakan sebuah bekas kecil berisi air, lalu Baginda bersuci dengan air tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersuci dengan air selepas menggunakan tandas.
Membersihkan bahagian sulit selepas menggunakan tandas.
Beg kecil daripada kulit yang digunakan untuk membawa air.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa bersuci dengan air selepas menggunakan tandas adalah dibenarkan dan merupakan bentuk penyucian yang jelas. Riwayat ini menggambarkan amalan Nabi ﷺ, tetapi tidak menjadikan air satu-satunya cara bersuci yang sah; mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan penggunaan bahan kering yang sesuai dengan syarat tertentu. Bantuan Anas juga menunjukkan bahawa membawa air untuk tujuan ini adalah dibenarkan.
- Luangkan masa untuk membersihkan diri dengan teliti selepas menggunakan tandas.
- Sediakan air atau kemudahan pembersihan lain yang sesuai apabila diperlukan.
- Anggap kebersihan diri sebagai sebahagian daripada ibadah yang dilakukan dengan cermat.
Riwayat ini turut menyebut penggunaan air untuk bersuci selepas menggunakan tandas dan selaras dengan amalan yang diceritakan oleh Anas.
Sunan an-Nasa'i · #44 (Sahih)Riwayat ini membincangkan perkara bersuci yang sama dan membantu memahami peraturan kebersihan diri secara menyeluruh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.