Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4501

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Hisham ibn Hassan al‑Qurdusiهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ
  5. 5Ibn Sirinابْنَ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلَقُّوا الْجَلَبَ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin al-Hasan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah memberitahu kami Hisyam bin Hassan al-Qurdusi, bahawa beliau mendengar Ibnu Sirin berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu memintas barang dagangan yang sedang dibawa ke pasar. Sesiapa yang memintasnya lalu membeli daripadanya, maka apabila pemilik barang tersebut tiba di pasar, dia berhak memilih (sama ada meneruskan atau membatalkan jual beli tersebut)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menyekat peniaga sebelum mereka tiba di pasar untuk membeli barang dagangan mereka adalah dilarang; penjual tetap berhak membatalkan urus niaga.

Penjelasan perkataan yang sukar
menemui peniaga di luar pasar

Mencari peniaga bersama barang dagangan mereka di luar pasar sebelum mereka tiba di sana.

hak membatalkan urus niaga

Penjual boleh membatalkan jual beli apabila tiba di pasar dan dapat menilai keadaan.

Pengajaran menurut para ulama

Menurut ulama klasik, larangan ini bermaksud pembeli tidak patut menyekat peniaga sebelum mereka tiba di pasar untuk membeli barang dagangan mereka, khususnya apabila mereka masih belum mengetahui harga pasaran lalu mungkin mengalami kerugian. Dalam keadaan demikian, penjual boleh mengesahkan atau membatalkan jualan sebaik tiba di pasar. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan kesan khususnya, tetapi mengaitkan hukum ini dengan usaha mencegah penipuan dan kelebihan harga yang tidak adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membeli barang di luar pasar daripada penjual yang belum mengetahui harga semasa.
  2. Berikan peluang yang adil kepada penjual yang mungkin terjejas oleh pembelian sedemikian untuk mempertimbangkan semula urus niaga selepas tiba di pasar.
  3. Dapatkan keuntungan melalui perdagangan yang telus dan adil, bukan dengan mengambil kesempatan daripada ketidaktahuan seseorang tentang pasaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.