Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4511

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la dan al-Harith bin Miskin, dengan bacaan kepadanya sementara aku mendengarnya, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Amir bin Sa'd, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang jual beli secara mulamasah dan munabadhah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bentuk jual beli yang persetujuan atau penyerahan barangnya tidak jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
mulamasa

Jual beli yang menganggap sentuhan pada sesuatu barang sudah memuktamadkan pembelian, tanpa memberi pembeli peluang untuk memeriksanya dengan sewajarnya terlebih dahulu.

munabadha

Jual beli yang menganggap lontaran atau penyerahan sesuatu barang sebagai jual beli dan penerimaan, tanpa pemeriksaan yang jelas dan persetujuan bersama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa transaksi ini dilarang kerana syarat jual beli dan ciri-ciri barang yang dijual tidak cukup jelas. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap ketidakpastian yang serius dalam jual beli sebagai alasan untuk menganggap transaksi itu tidak sah; ketidakpastian biasa yang terhad dan tidak dapat dielakkan dalam perdagangan tidak secara automatik menjadikan jual beli dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum jual beli, tetapkan dengan jelas barang yang dijual, harganya dan waktu jual beli menjadi mengikat.
  2. Berikan pembeli peluang yang secukupnya untuk memeriksa produk dan mengetahui kecacatan yang berkaitan.
  3. Elakkan syarat jual beli yang menyebabkan isyarat atau sentuhan tidak sengaja dianggap sebagai persetujuan tanpa disengajakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.